Nội dung
Mùa xuân năm 1814, nhà hàng “Tsuru-ka” trở nên nổi tiếng bởi tài nấu nướng của đầu bếp Mio – người đã chiến thắng trong một cuộc thi nấu ăn. Vì vậy, ông chủ của “Tsuru-ka” là Taneichi đã tuyển thêm Fuki làm nhiệm vụ trông đồ cho khách. Fuki từng là một cô bé mồ côi và vẫn chưa đủ cam đảm để tồn tại một mình. Tiểu thuyết gia nổi tiếng Seiemon cũng là một khách hàng quen thuộc ở quán mỗi ngày, dù mỗi lần ăn ông đều chê bai những món Mio nấu. Vì nhớ lại những lời các samurai đã nói trong lần cuối nhìn thấy Komatsubara, “Tokei no Ma”, Mio đã hỏi Seiemon ý nghĩa của những từ đó. Nhà hàng đối thủ của “Tsuru-ka”, “Toryuro” luôn có những món ăn giống những món ăn mới nhất của Mio, thậm chí trước cả khi Mio đưa những món đó vào trong thực đơn. Điều này đã xảy ra rất nhiều lần, làm cho Mio vô cùng khó xử và gặp rắc rối. Mio còn nghe được từ Mataji rằng cô bạn yêu quý thời nhỏ của mình là một trong những oiran hàng đầu (gái mại dâm) ở Yoshiwara (Quận đèn đỏ của Edo), đã bị thương trong khi cố gắng bảo vệ gái điếm khác khỏi sự đánh đập của người bảo kê. Sự tuyệt vọng của Mio lúc này cũng không thể giúp Noe thoát khỏi số phận của cô ở Yoshiwara. Đặc biệt là khi con trai của cô đồng nghiệp sống chung nhà, O-Ryo cũng bị lâm vào hoàn cảnh ngàn cân treo sợi tóc…
Chúc các bạn xem anime vietsub vui vẻ tại anime47.com